大家好! 

ตัวเลข (2)

การอ่านจำนวนเต็ม

ให้อ่านเรียงตามหลักจากมากไปน้อย เหมือนภาษาไทย

54 อึ๋ง สับ เซย์
178 ยัด ปาก ชัด สับ ปาด
5,632 อึ๋ง ชิ้น หลก ปาด ซ้าม สับ หยี่
12,369 ยัด หม่าน หยี่ ชิ้น ซ้าม ปาก หลก สับ เก๋า

เมื่อจำนวนมีเลข 0 คั่น ให้อ่าน 0 แค่ตัวเดียว

506 อึ๋ง ปาก เหล่ง หลก
3,008 ซ้าม ชิ้น เหล่ง ปาด
12,005 ยัด หม่าน หยี่ ชิ้น เหล่ง อึ๋ง

การอ่านจำนวนทศนิยม

จุด คือ ติ๋ม

- จำนวนทศนิยมทั่วไป
0.3  เหล่ง ติ๋ม ซ้าม (零點三)
5.3  อึ๋ง ติ๋ม ซ้าม (五點三)
33.5 ซ้าม สับ ซ้าม เหล่ง อึ๋ง (三十三零五) 

- จำนวนทศนิยมที่เป็นจำนวนเงิน
$5.3 อึ๋ง กอ ซ้าม (五個三) หรือ อึ๋ง มั้น (เหล่ง) ซ้าม โห่ว จี๋ (五蚊(零)三毫子)
$7.5 ชัด กอ ปุน (七個半) หรือ ชัด มั้น (เหล่ง) อึ๋ง โห่ว จี๋ (七蚊(零)五毫子)
$33.2 ซ้าม สับ ซ้าม กอ หยี่ (三十三個二) หรือ ซ้าม สับ ซ้าม มั้น (เหล่ง) หยี่ โห่ว (三十三蚊(零)二毫子)


ถ้าตัวเลขหน้าจุดเป็น 1 จะถูกละเอาไว้
$1.40        กอ เซย์ (個四)
$1.5          กอ ปุน (個半)
1.5 ชั่วโมง (ยัด) กอ ปุน จ๊ง (เถ่า) (一)個半鐘(頭)
1.5 เดือน   (ยัด) กอ ปุน หยืด (一)個半月
1.5 ปี         ยัด หนิ่น ปุน 一年半

ในภาษาสแลง เงินเรียกอีกอย่างได้ว่า โสย
$100           ยัด เก่า โสย 一舊水
$1,000        ยัด ผุ่น โสย 一盤水
$10,000      ยัด ลับ 一粒
$1,000,000  ยัด ปาก ลับ 一百粒

*  นับ (ลับ) *

SLANG

度水 ตอก โสย  ยืมเงิน
磅水 ป่อง โสย  จ่ายเงิน,ใช้หนี้
叠水 ตาบ โสย  รวย,มีเงินมาก

拜拜!

Comment

Comment:

Tweet